PROYECTOS
Nuestro primer propósito es coordinar y realizar proyectos educativos y culturales en cooperación con las comunidades locales, teniendo en cuenta las necesidades y dinámicas de ellas mismas. Desarrollamos nuestros proyectos mano a mano con profesionales invitadxs (talleristas, cientificxs, escritorxs, directorxs, illustradorxs, músicxs, …) de Alemania.
Como sociedad cultural de la red Goethe estamos apoyadxs por el Goethe-Institut para la realización de proyectos.
La calle es nuestra 2020
En el marco de nuestro mes de la movilidad en bici aprovechamos la casa abandonada para volver su patio un lugar donde se celebran los parches en bici, la toma de las calles por los vehículos no motorizados, la libertad de expresión y el poder de la sororidad. Para esta misión nos ayudó la artista y biciaficionada Kali Cali llenando de colores nuestro patio para embellecer y transformas sus paredes en un espacio de intervención no solo artística sino también política.
Karibischer Tag des Andinen Deutschlehrerkongresses - Jornada Caribeña al Congreso Andino de Profesores de Alemán 2019
El Congreso Andino de Profesores de Alemán se realiza desde el año 2015 cada cuatro años en otro país andino. En el marco de la tercera edición, que tuvo lugar en Bogotá, la Casa Cultural Colombo Alemana organizó la Jornada Caribeña al congreso y abrió sus puertas para un intercambio entre profesorxs y docentes universitarixs alemanxs y caribeñxs a través de varios talleres de formación.
Ruta Humboldt 2019
En el año 1801 el explorador prusiano Alexander von Humboldt pisó tierra caribeña donde también visitó a Cartagena y dio inicio a su recorrido por Colombia y el continente suramericano. Seguimos sus pasos por la ruta descrita en sus diarios y textos. Durante esta aventura tuvimos la oportunidad de conocer proyectos ecológicos y/o de turismo sostenible para dar a conocer, establecer o fortalecer contactos entre ellos.
Taller de traducción: Poesía bilingüe 2017
Dimos la bienvenida a lxs poetas alemanxs Anja Kampmann, Björn Kuhligk y Max Czollek para un intercambio con los poetas cartageneros Rómulo Bustos, Pedro Blas y Martín Salas. Para alumnxs avanzadxs de la Casa Cultural Colombo Alemana se realizaron talleres de traducción de poesía junto a lxs poetas de ambos países con dos noches de recital y lectura abiertas a todo público.
Alemán en Isla Grande 2017
Clases de alemán y eventos de deporte en alemañol para niñxs, madres de familia, ecoguías y profes de buceo en Isla Grande.
Gira por Colombia JAMARAM 2017
Con la banda alemana de reggae JAMARAM organizamos su gira por Colombia. Junto a musicxs locales como Charles King y Abu Roots tocaron en el Parque Apolo. Además de los conciertos abrimos nuestra casa también a talleres y encuentros musicales con lxs artistas. Grupos avanzados de la Casa Cultural Colombo Alemana finalmente también tradujeron y subtitularon el documental de la gira al español.
Nelson Mandela – Territorio ecológico 2014
Proyecto de limpieza y arte con la fundación CONSERVARÉ y la I.E. Nelson Mandela, de la cual un profesor de español era becario en la Casa Cultural Colombo Alemana. Lxs niñxs se habían preocupado por la basura en su camino al colegio. Pintaron tanques reciclados y las familias aledañas adoptaban un basurero.