PROJEKTE
Eines der Ziele, das uns besonders am Herzen liegt, ist die Koordination und Durchführung von Projekten im Bereich Bildung und Kultur in Zusammenarbeit mit lokalen Communities. Dabei geht es vor allem um deren eigene, reale Bedürfnisse und gemeinschaftliche Dynamiken. Bei unseren Projekten arbeiten wir Hand in Hand mit professionellen Gästen (Trainer_innen, Wissenschaftler_innen, Schriftsteller_innen, Regiseur_innen, Illustrator_innen, Musiker_innen,...) aus Deutschland zusammen.
Als Kulturgesellschaft des Goethe Netzwerks werden wir bei der Realisierung unserer Projekte vom Goethe-Instut unterstützt.
La calle es nuestra - Die Straße gehört uns 2020
Im Rahmen unseres Monats zur Fahrradmobilität haben wir das verlassene Haus genutzt, um seinen Hof in einen Ort zu verwandeln, an dem Fahrradbewegungen, die Meinungsfreiheit und die Kraft der Sororität gefeiert wird. Für diese Mission hatten wir Unterstützung der Künstlerin und Fahrradliebhaberin Kali Cali, die unseren Hof mit Farben füllte, um ihn zu verschönern und seine Wände in einen Raum nicht nur künstlerischer, sondern auch politischer Intervention zu verwandeln.
Karibischer Tag des Andinen Deutschlehrerkongresses - Jornada Caribeña al Congreso Andino de Profesores de Alemán 2019
Der Andine Deutschlehrerkongress findet seit 2011 alle vier Jahre in einem anderen Anden-Hauptstadt statt. Im Rahmen der dritten Edition, die in Bogotá stattfand, organisierte die Casa Cultural Colombo Alemana einen Karibischen Tag und öffnete ihre Türen für verschiedene Workshops zwischen Profesor_innen und Dozent_innen zum Austausch deutscher und karibischer Universitäten.
Ruta Humboldt 2019
Im Jahre 1801 betrat der preussische Entdecker Alexander von Humboldt karibischen Boden unter seinen Füssen, wo er auch Cartagena besuchte - der Anfang seiner Reise durch Kolumbien und den südamerikanischen Kontinent. Wir folgten seinen Spuren auf der Route, die er in seinen Tagebüchern und Texten beschrieb. Während unseres Abenteuers hatten wir die Möglichkeit verschiedenste ökologische Projekte und Projekte im Bereich des nachhaltigen Tourismus kennenzulernen und diese zu unterstützen ihre Kontakte zu verknüpfen, aufrecht zu erhalten und zu festigen.
Übersetzungsworkshop: Poesía bilingüe 2017
Wir durften die deutschen Poet_innen Anja Kampmann, Björn Kuhligk und Max Czollek zu einem Austausch mit ihren Kollegen Rómulo Bustos, Pedro Blas y Martín Salas in unserem Hause begrüßen. Für fortgeschrittene Schüler_innen boten wir zusammen mit den Schriftsteller_innen Poesie-Übersetzungsworkshops an. Zum krönenden Abschluss öffneten wir die Türen unserer Casa für zwei Nächte mit bilingualen Dichterlesungen.
Deutsch auf Isla Grande 2017
Deutschunterricht und Sportveranstaltungen auf "alemañol" für Kinder, Mütter, Ecoguides und Tauchlehrer_innen auf Isla Grande.
Kolumbien-Tournee JAMARAM 2017
Mit und für die deutsche Reggae-Band JAMARAM organisierten wir ihre Tournee durch Kolumbien. Zusammen mit lokalen Musikern wie Charles King und Abu Roots spielten sie im Apolo Park in Cartagena. Neben den Konzerten öffneten wir die Türen unseres Hauses für musikalische Workshops und Jam-Sessions von für und mit den Künstler_innen. Fortgeschrittene Kursgruppen der Casa Cultural Colombo Alemana übersetzten und untertitelten ausserdem die Tour-Doku ins Spanische.
Nelson Mandela – Territorio ecológico 2014
Zusammen mit der Stiftung CONSERVARÉ begleiteten wir ein Umweltschutz- und Kunst-Projekt einer 9. Klasse an der I.E. Nelson Mandela. Die Schüler_innen bemerkten die große Menge an Müll auf ihrem Schulweg. Gemeinsam mit ihrem Spanischlehrer, ehemaliger Stipendiat der Casa Cultural Colombo Alemana, entwickelten sie deshalb das Projekt "Territorio ecológico". Sie bemalten recycelte Wassertanks und brachten diese im gesamten Viertel zur Müllentsorgung an.